الفرنسية التاسعة · الوحدة 4: Métiers d'hier, métiers d'aujourd'hui
74 كلمة من دروس الوحدة 4 (مهن الأمس ومهن اليوم)، درسًا بدرس: التعريف بالفرنسية والمعنى بالعربية، والنطق 🔊، ورابط إلى الدرس.
La synonymie et la polysémie
الدرس ←- métierمهنة، نَوْل (آلة النسيج)Travail que l'on exerce pour gagner sa vie ; aussi, machine à tisser.
- artisanحِرفيّPersonne qui fabrique des objets à la main, avec un savoir-faire.
- tisserandنسّاجArtisan qui fabrique des tissus ou des tapis sur un métier à tisser.
- potierصانع الفخّار، صانعة الفخّارArtisan qui fabrique des objets en terre cuite (pots, jarres, assiettes).
- atelierورشةLieu où travaille un artisan ou un artiste ; aussi, séance de travail en petit groupe.
- développeur webمطوّر مواقع الواب، مطوّرة مواقع الوابPersonne qui crée des sites et des applications sur Internet.
- la Toileالشبكة العنكبوتيّةAutre nom d'Internet, le réseau mondial (comme une toile d'araignée).
- sourisفأرة، فأرPetit rongeur ; aussi, petit appareil que l'on déplace pour diriger le curseur d'un ordinateur.
- réseauشبكةEnsemble de lignes ou de personnes reliées entre elles (routes, Internet, amis).
- emploiوظيفة، شغلTravail rémunéré, poste occupé dans une entreprise.
- salaireأجر، راتبArgent que l'on reçoit chaque mois en échange de son travail.
- apprentiمتدرّب، صبيّ الحرفةJeune qui apprend un métier auprès d'un professionnel.
- polysémiqueمتعدّد المعانيSe dit d'un mot qui a plusieurs sens.
- synonymeمرادفMot qui a le même sens ou presque qu'un autre mot.
L’expression de l’opinion
الدرس ←- avenirالمستقبلLe temps qui vient après le présent ; ce que l'on fera plus tard.
- convaincreيُقنعAmener quelqu'un à penser ou à faire quelque chose grâce à de bonnes raisons.
- douéموهوبQui a des capacités naturelles pour faire quelque chose.
- ingénieurمهندس، مهندسةPersonne qui conçoit et dirige la construction de machines, de bâtiments ou de systèmes.
- potierصانع الفخّار، صانعة الفخّارArtisan qui fabrique des objets en terre cuite (pots, jarres, assiettes).
- argileالطين، الصلصالTerre fine et grasse que l'on modèle puis que l'on cuit pour faire des poteries.
- tour de potierدولاب الفخّارPlateau qui tourne, sur lequel le potier façonne l'argile.
- artisanatالصناعات التقليديةEnsemble des métiers manuels et des objets fabriqués par les artisans.
- vivre de son métierيعيش من مهنتهGagner assez d'argent grâce à son travail pour vivre.
- avisرأيCe que l'on pense de quelque chose ; opinion.
- point de vueوجهة نظرManière de voir ou de juger une question ; opinion personnelle.
- débatنقاش، مناظرةDiscussion organisée où chacun donne et défend son opinion.
L’expression de la cause et de la conséquence
الدرس ←- chéchiaشاشيّةBonnet de laine rouge, traditionnel en Tunisie.
- chaouachiشوّاشي (صانع الشاشية)Artisan qui fabrique la chéchia, le bonnet rouge traditionnel.
- soukالسوقMarché traditionnel couvert, souvent dans la médina.
- laineالصوفPoil du mouton, filé pour faire des vêtements, des tapis.
- teindreيصبغChanger la couleur d'un tissu ou de la laine en la plongeant dans une teinture.
- demandeالطلبAction de demander ; en économie, quantité de produits que les clients veulent acheter.
- déclinالانحدار، التراجعLe fait de perdre peu à peu son importance ou sa force.
- concurrenceالمنافسةRivalité entre des personnes ou des entreprises qui vendent les mêmes produits.
- commandeطلبيّةDemande d'achat faite à un artisan ou à un commerçant.
- transmettreيورّث، ينقلFaire passer à quelqu'un d'autre (un savoir, un objet, un message).
- savoir-faireالمهارة، الدرايةHabileté et connaissances pratiques pour bien faire un travail.
- authentiqueأصيلVrai, original, qui n'est pas une copie.
Le subjonctif présent
الدرس ←- pâtissierصانع الحلويات، صانعة الحلوياتPersonne qui prépare et vend des gâteaux et des pâtisseries.
- apprentissageالتكوين المهني، التعلّمFormation d'un jeune à un métier, en travaillant chez un professionnel ; le fait d'apprendre.
- tablierمئزرVêtement que l'on attache devant soi pour protéger ses habits.
- recetteوصفةExplication de la façon de préparer un plat.
- peserيزنMesurer le poids de quelque chose ; avoir un certain poids.
- fourالفرنAppareil fermé où l'on fait cuire les aliments ou les poteries.
- pâteالعجينMélange de farine, d'eau et d'autres ingrédients que l'on travaille avant la cuisson.
- diplômeشهادةDocument officiel qui prouve que l'on a réussi des études ou un examen.
- centre de formationمركز تكوينÉtablissement où l'on apprend un métier.
- ponctualitéاحترام المواعيدQualité d'une personne qui arrive toujours à l'heure.
- hygièneالنظافة الصحّيةEnsemble des règles de propreté pour rester en bonne santé.
- clientحريف، زبونPersonne qui achète un produit ou un service.
L’accord de « tout »
الدرس ←- habileماهرQui fait les choses avec adresse et facilité.
- vannierصانع السلالArtisan qui fabrique des paniers et des objets en osier ou en palmes.
- feuille de palmierسعف النخيلLongue feuille du palmier, utilisée pour tresser des paniers ou des nattes.
- bijoutierصائغPersonne qui fabrique ou vend des bijoux.
- standجناح عرضEmplacement dans une foire ou une exposition où l'on présente des produits.
- foireمعرض، سوق موسميّةGrand marché ou exposition qui a lieu à certaines dates.
- finesseالدقّة، الرقّةQualité de ce qui est fin, délicat, fait avec précision.
- merveilleتحفة، أعجوبةChose très belle qui provoque l'admiration.
- fait mainمصنوع يدويًّاFabriqué à la main, et non par une machine.
- marchandتاجرPersonne qui achète et revend des produits.
- touristeسائح، سائحةPersonne qui voyage pour visiter et se distraire.
- fierفخورContent de soi ou de quelqu'un, heureux de ce qui a été réussi.
Produire un texte argumentatif
الدرس ←- connecteurرابط منطقي، رابطMot qui relie des phrases ou des idées : d'abord, ensuite, mais, donc, car…
- thèseأطروحةDans un texte argumentatif, l'opinion que l'on défend.
- argumentحجّةRaison que l'on donne pour prouver ou défendre une idée.
- exempleمثالFait ou cas précis qui illustre une idée ou un argument.
- réfuterيدحض، يفنّدMontrer qu'une idée ou un argument est faux.
- objectionاعتراضArgument que l'on oppose à une idée pour la contester.
- conclusionخاتمةDernière partie d'un texte, qui résume et termine.
- plombierسبّاكOuvrier qui installe et répare les tuyaux, les robinets et les chauffe-eau.
- électricienكهربائيPersonne qui installe et répare les installations électriques.
- maçonبنّاءOuvrier qui construit les murs et les maisons.
- manuelيدويّQui se fait avec les mains.
- numériqueالرقمي، التكنولوجيا الرقميةLes technologies de l'informatique et d'Internet.
- qualifiéمؤهَّلQui a la formation et les compétences nécessaires pour un travail.